Sugestões Para Lx

Se me estão a ler e estão em Lisboa, recomendo dois sítios para irem esta noite:
Music Box para ver Tiguana Bibles.
Depois seguem para a Caixa Económica Operária e vão homenagear José Carvalho, brutalmente assassinado há vinte anos atrás.

Faltam Três Horas

Daqui a três horas começa o espectáculo, eu já estou a contar os minutos. Um dos temas que quero ouvir é este:

Tiguana Bibles-Ao Vivo no Mercado Negro

Foi ontem que pude assistir a mais um grande concerto dos Tiguana Bibles, desta vez no espaço Mercado Negro. Foi uma sala cheia que os recebeu e eles souberam corresponder e bem.

Diferente do concerto que assisti no Teatro Gil Vicente, os Tiguana deram-nos umas versões mais "aceleradas" dos seus temas e apresentaram dois temas da autoria da Tracy Vandal, escritas nos seus tempos de juventude. Curiosamente um desses temas já fazia referências a Portugal, numa altura em que ela nem sequer conhecia o nosso país.

Apesar de estar a sofrer imenso com o calor, ela aguentou estóicamente e deu mais uma excelente actuação.

Para mim foi bom ver que o empenho dos Tiguana é o mesmo, quer toquem em salas pequenas quer toquem para maiores audiências, e isso mostra bem o valor da banda.
Deixo aqui o alinhamento do concerto que me pareceu ter sido do agrado de todos, do meu foi de certeza!

Para a banda só posso desejar que tenham ainda mais actuações e que editem um álbum completo para que o prazer que temos em ouvi-los seja ainda maior.

A Qualquer Hora

Há canções assim, dão para ouvir antes de ir dormir, ao acordar ou durante o dia.
Esta canção ouve-se bem sempre e a qualquer hora.

The Legendary Tigerman - Ao Vivo em Estarreja

Foi no passado sábado, noite mais longa do ano, que tive o prazer de assistir a mais um excelente concerto do The Legendary Tigerman. Para surpresa minha, a casa encheu para o ver. Claro que o "Homem Tigre" não nos deixou ficar mal, dando um concerto que nos encheu as medidas. Ficaram a faltar algumas meninas que o acompanham no "Femina", mas pode ser que noutra oportunidade isso seja possível. Foi bom ver a interactividade do músico com o público, chegando mesmo a ocorrer uma "conversa" sobre o silêncio constrangedor que fica entre os aplausos do final de uma canção e o início de outra, o que fez com que a partir daí aparecessem sempre aplausos nesses momentos de silêncio. Constatei também que o tema "Light Me Up Twice", cantado com o a Claudia Efe, é um dos melhores do disco, gostei muito também da versão do "These Boots..." e também me agradou bastante o tema "Hey, Sister Ray" cantado no disco em dueto com a Rita Redshoes. Na falta do alinhamento do concerto - não arranjei lugar na plateia, logo não pude pedir o dito a um técnico de som, como é já tradição - mão amiga fez-me chegar a letra do dito "Hey Sister Ray" que se encontrava colada no chão do palco. Espero que o Paulo não leve a mal.

Ontem o Céu ficou com mais um Anjo

Música e Cinema X

Hoje recordo Mar Adentro, filme que conta a história da luta de Ramón Sampedro para que pudesse morrer como dignidade.
Na banda sonora está este magnifico tema de Carlos Nuñez, um dos grande gaiteiros galegos, aqui fica o video filmado num concerto em Vigo.

Ainda Agora Começou...(II)

Esta foi a primeira foto que tirei na Lua de Mel, é a Torre de Hércules - recentemente nomeada património da Humanidade pela UNESCO - e situa-se na cidade da Corunha.
Nesta cidade, ao deambular em busca de bares mais tradicionais, encontrei "as Covas", a Céltica, que ainda se pode encontrar na rua de Órzan, e a Folk que se situava na mesma rua e que era propriedade de dois membros do grupo Luar na Lubre.
Foi na primeira noite que passei na Corunha que descobri as canções deste magnifico grupo Galego. Na altura o tema que me chamou mais à atenção foi este:

Como podem comprovar é impossível não gostar de uma canção destas.
Quanto ao grupo, como já leram noutros artigos e como dizia o Bogart em "Casablanca":
"Foi o principio de uma bela amizade"

Ainda Agora Começou...

Cumpriram-se ontem oito anos desde que me casei, esta foto é da lua de mel que foi extremamente bem passada na Galiza (outro amor da minha vida).
A canção que mostro hoje é dos Cosmic City Blues, banda que posteriormente deu origem aos Zen, a canção chama-se "Journey Into the 90's", fazia parte duma colectânea de grupos portugueses chamada "Distorção Caleidoscópica", editado pela MTM em 1992 e serviu de banda sonora no inicio do meu namoro com a minha mulher.
O refrão diz algo do género "This is just began/ 'Couse I love you girl".
O giro é que ainda hoje é verdade!

Programa de Festas

A minha agenda até ao fim do mês vai-me levar a ver o The Legendary Tigerman ao Cine-Teatro de Estarreja já no sábado dia 24 de Outubro.

Por estar lá, e como não sou omnipresente, não vou poder ir ver os Tiguana Bibles ao Porto (e provavelmente arranjava convite), mas não os vou perder na próxima quarta-feira dia 28 no Mercado Negro aqui em Aveiro.

Por fim e para acabar o mês em beleza, vou ver o grande Peter Murphy ao Centro Cultural de Ílhavo, que pelo que acabo de ver já está esgotado e que eu espero bem que o meu bilhete reservado exista mesmo...

Deixo aqui o video de um dos temas que o Peter seguramente vai cantar e que faz parte desta Secret Cover Tour.

Quem acompanha este blog já leu concerteza a minha descrição de alguns concertos que já vi em Ílhavo, estou para ver o que é que vão fazer se o cantor pedir ao pessoal para dançar com ele, às tantas chamam a polícia de choque...

O Brasil é Muito Grande !

Anda cá no burgo uma polémica enorme por causa de um filme estúpido feito por uma actriz que mostrou ser bem ignorante. O que ela conseguiu foi despertar uma espécie de patriotismo bacôco em pessoas que provavelmente sabem tanto de história de Portugal como ela, mas creio que a "onda" vai passar depressa e daqui a pouco já estão todos os patriotas a dizer mal do nosso país novamente.
O que eu queria publicitar aqui é a atitude do sr.Octávio Leite, deputado federal do Rio de Janeiro, que propôs uma PEC (proposta de Emenda Constitucional) que vai ser ou já foi votada hoje no parlamento de Brasília como poderão ver aqui e que se propõe a baixar 30% aos impostos sobre os CD/DVD e 35% de baixa nos impostos sobre arquivos digitais.
Era tão bonito e produtivo discutir este tipo de bons exemplos em vez de perder-mos tempo a dar importância à ignorância.
A ignorância e os actos ignorantes apenas me ensinam como é quem os pratica, eu quero é aprender como os inteligentes.
Dizia Fernando Pessoa que a minha pátria é a nossa língua, eu gostava que seguissem este link e vejam em que língua cantaram os finalistas do concurso "Ídolos" no Brasil, é que pelo menos nesta lista não apareceu nenhuma Celine Dion nem nenhuma Witney e atenção que nesta fase da final, os concorrentes cantavam algo de um músico que admirassem.
Com este exemplo me vou e deixo votos que os nossos patrioteiros gastem ao menos algum "dinheirito" a comprar discos de artistas portugueses.

Inveja de Pobre

Depois deste Sr. Da foto ter lançado o tema, as discussões têm sido acesas e ao mesmo tempo interessantes.
Mas hoje ao reencontrar um amigo fiquei com um termo que descreve exactamente o que é esta “sanha” que foi iniciada por este Sr. Da foto, o termo é: INVEJA DE POBRE!
Penso que é isso que se pode pensar de alguém que põe um grupo de gente exaltada, contra aqueles que recebem o “Rendimento Mínimo” actual R.S.I. (rendimento social de inserção) ou como diz este menino – e, infelizmente, muita gente pensante deste país vai atrás – subsídio à preguiça.
Esta criatura, com o seu discurso mesquinho, conseguiu por uma “carrada” de pessoas a sentir quase que inveja daqueles que, por se encontrarem numa situação que roça a miséria, têm direito a este subsídio. Curiosamente a os valores da estimativa da fraude do R.S.I. são espantosamente semelhantes aos valores desta fraude aqui, mas está certo, provavelmente esta fraude foi levada a cabo por “gente séria e que trabalhou muito para chegar onde está”, não têm nada a ver com estes “lambões que vivem de subsídios”.
Fraudes sempre existiram e provavelmente vão continuar a existir, era importante era que as investigassem quanto mais não seja para acabar com estes ataques demagógicos e miseráveis feitos por uma pessoa que não tem vergonha de atacar quem nada tem.
É feio ter “Inveja de Pobre”, chega a ser pouco católico, creio que era obrigação de alguém da igreja chamar a atenção a este senhor, sobre o que é que ele anda a fazer. Não sei como é que ele consegue dormir descansado depois de espalhar tanto ódio sobre os 90% de pobres que recebem o RSI de uma forma legal e honesta, há até pessoas que recebem o subsídio como complemento ao fraco salário que a “economia de mercado” lhes paga.
Só quero desejar a quem tem inveja de quem recebe o R.S.I., que seja obrigado a viver como esses valores durante dois meses, só para verem se é assim tão bom.
A propósito de ser pobre aqui fica uma canção que pode ilustrar aquilo que digo aqui, neste caso é alguém a desejar morar numa favela, enfim invejas…

O Que Vale é Que Não Dói!

Ontem fui ao barbeiro, hoje fui ao dentista.
Principalmente hoje, enquanto lá estava sentado, só me vinha este video à memória.
Apenas porque o Adolfo estar sentado numa cadeira semelhante à de barbeiro, durante toda a canção.
Quero apenas agradecer ao meu excelente dentista, não doeu nada, obrigado.

The Legendary Tigerman - Femina

Uma as coisas boas que veio do facto de eu ter deixado de fumar, foi a possibilidade de comprar mais uns discos.
Sim, sim eu sou um dos trinta ou quarenta "tolos" que ainda compra discos, mas o que que eu hei-de fazer?, não consigo resistir ao apelo de uma boa caixa de cartão ou de plástico, com um livrinho de letras ou fotos no interior e com um "dêvêdêzito" a acompanhar.
Essas coisas todas vêm na edição especial do "Femina" do The Legendary Tigerman, e que bela edição, valeu mesmo a pena comprar, os videos estão muito bons e gostei bastante do "On the Road".
Em termos de canções e assim às primeiras audições, estou a gostar bastante do segundo tema com a Asia, o My Stomach Is The Most Violent of All Italy, e o tema com a Claudia Efe também me está a "tilitar" muito, ah e a versão do "Lonesome Town" cantado pela Rita também está bem fixe.
De qualquer forma é um disco que se ouve bem de ponta a ponta, o que mostra bem o seu equilibrio.
Como os músicos costumam dizer este é provavelmente o melhor disco do Tigerman, até agora.
Dia 24 vou ao Cine-Teatro de Estarreja ver o concerto dele e depois conto aqui como foi, era giro que ele conseguisse trazer alguma das cantoras convidadas, mas penso que não vai ser possível.
O "Radio & TV Blues" também está uma grande malha, pronto estamos mesmo perante um grande disco.

OIOAI - Pela Primeira Vez

"Pela Primeira Vez" é o nome do segundo e novo álbum dos OIOAI.
Comprei-o hoje e estou a ouvi-lo quase ininterruptamente desde que ele é meu.
É um belo disco, desde já posso dizer que está mais completo e equilibrado que o primeiro, o que só prova que eles estão a evoluir bastante bem.
Gosto particularmente do tema "Cruzámos os Dois", canção que adapta, e bem, "As Palavras de Amor" de José Saramago. É uma surpresa encontrar Saramago num disco de Rock, uma muito boa surpresa.
Garanto-vos que os OIOAI têm aqui um grande disco. As colaborações não podiam ser melhores e dão logo garantias de estarmos perante "material" de grande qualidade.
Desde Nuno Rafael na produção até aos outros Assessores (banda que colabora com Sérgio Godinho nos seus concertos) que entram a ajudar à festa.
Em suma vale a pena ouvir este disco de boa música.
Só me resta desejar muitos concertos e muita sorte aos OIOAI como fruto natural deste, mais um, bom trabalho, eles merecem.
Fica aqui o primeiro avanço deste novo disco.

Música Para Dias de Calor XI

Estes últimos dias, apesar de já serem em Outubro, têm sido mais de ir para a praia.
Como não me tem sido possível ir lá pessoalmente, vou lá através da música.
Este "Somebody Crying " do grande Chris Isaak, tem o dom de me por em qualquer praia do mundo.
Sigam o link para o video, espero que gostem.

Chris Isaak - Somebody's Crying

Música e Televisão III

De vez em quando lá me dá uma saudade da Galiza, hoje é um dia desses, o que me vale são algumas fotos e as lembranças que atenuam essas saudades.
Tenho também a TVGalega que na sua versão internacional vai repentindo algumas séries de qualidade. A que quero mostrar chama-se "Mareas Vivas", tem este genérico:

É baseada numa ideia original de Antón Reixa, que foi vocalista de um grupo que já falei aqui os "Os Resentidos", e conta histórias de uma aldeia piscatória imaginária chamada Porto do Són.

A canção do genérico é lindíssima e é cantada pela Mercedes Péon, cantora galega que faz uma excelente "ponte " entre a música tradicional e a moderna, noutro artigo falarei dela mais ao pormenor.

A foto que ilustra este artigo foi tirada em Corme, terra que já visitei e que poderia ter inspirado o Antón a escrever estas "Mareas".

Deixo aqui o video possível da Mercedes a cantar o tema "O Mar", na íntegra.

Sugestão de Fim de Semana

Quem me conhece sabe que eu adoro os livros do Luis Sepúlveda, qualquer um deles.
Na semana passada saiu este e eu não podia deixar de sugerir a sua leitura para este de fim-de-semana que se adivinha de "reflexão".
Neste blog falo sempre de música e de várias ligações que a mesma tem com a nossa vida e com as nossas memórias.
Podiam-me perguntar-me: o que é que este livro tem a ver com música?
Ao que eu respondo: além do autor várias vezes por os seus personagens a falar de músicas que lhes afagam a memória, há, na trama deste livro, uma morte causada pela queda de um gira-discos lançado por uma janela, no meio de uma discussão conjugal.
Logo, mesmo a aconselhar um livro, continuo a falar de música...

d3o - Ao Vivo - Salão Nobre do Teatro Aveirense

A vida é cheia de coincidências. No passado sábado fui até à Fnac de Coimbra (porque ainda não existe uma em Aveiro) e um dos cd's que trouxe de lá foi o "Exposed" dos d3o, já tinha falado do disco aqui, tendo inclusivé colocado o video do tema "Wanna Hold You".

Ontem, ao folhear o Diário de Aveiro, antes de entrar para uma aula, reparei que dali a umas horas eles vinham tocar ao Salão Nobre do Teatro Aveirense. Assim, depois de ter perdido pelo menos dois míticos concertos deles, um no Clandestino Bar e outro no Mercado Negro, decidi que este eu não podia perder.

Em boa hora o fiz, o Rock Crú e divertido que eles nos serviram foi muito bom, mereciam uma sala mais composta, mas os que estavam provaram que a frase "poucos mas bons", faz todo o sentido. Nas duas fotos que estão no lado esquerdo podem ver até que ponto foi a interactividade entre o grupo e os fãs, as imagens são já do tema do encore em que o Toni Fortuna pois algumas das pessoas do público a cantar com ele.

Aqui está uma banda que merece um pouco mais de promoção e a atenção de todos.

Como já começa a ser tradição, aqui está o alinhamento do concerto

No encore, antes do tema "Tell No Lies", foi tocado o tema "Night Before" que faz parte do EP "7 Heartbeat Tracks". Como muito bem me lembrou o Rui Ferreira, desde já o meu obrigado pela ajuda.
Num pequeno à parte e como já disse aqui, nunca consegui ver os Tédio Boys ao vivo, mas estou a adorar esta maneira de os ver "a prestações".

Senão vejamos - d3o, Bunnyranch, Wraygunn, Tiguana Bibles, The Legendary Tiger Man, acabam por ser cinco maneiras de nos divertirmos ainda mais.

Em breve conto rever ao vivo os dois últimos e tratarei de vir aqui contar como foi.
Como diz o guitarrista Tó Rui no autógrafo que assinou:

"Keep On Rockin!"

Lazy Lizard - Entrevista

É com orgulho que publico a primeira entrevista exclusiva deste Blog. Por coincidência, na semana em que assisti a mais um concerto desta banda.
As perguntas já tinham sido lançadas há algum tempo, mas os "genes Lazy", do membro da banda a quem eu enviei as perguntas, fizeram com que só hoje a dita esteja a ser publicada. Finalmente, aqui vai:
Como e quando é que decidiram formar a banda?
Olha, conversámos eu (João), o Lúcio e o Pedro, e pumba, "vamos fazer uma banda de rock". Os três tocamos instrumentos e estávamos sem banda na altura. Essencialmente, rock é o estilo que mais ouvimos e gostamos de tocar.
A opção por cantar em Inglês, numa altura em que parece que está "na moda" o rock em português, foi discutida e/ou unânime?
Alguém canta fado em inglês?.. Não, não foi discutida, o Fino sempre escreveu letras em inglês, o Lúcio escreveu letras em inglês, e o Fino sempre preferiu cantar em inglês e por uma questão de coerência estética e musical foi assim que ficou.
Quais as vossas influências musicais? (Como banda e pessoais).
Cada um de nós tem muitas influências e muitas diferentes dos outros pelo que seria ridículo enumerá-las aqui. Há coisas que são más que também têm influência em nós, ás vezes é mais fácil perceber o que não queremos ser. Mas evitemos falar delas também.
Para quando um álbum?
Um dia destes.
Como funciona o vosso processo criativo? (letras antes da música ou o contrário?)
Voz e letras sempre depois, até agora. Não quer dizer que não possa acontecer o contrário no futuro.
O que pretendem reflectir com as vossas letras?
Nada em particular. As letras têm temáticas diferentes de música para música, seja pelo sentimento da altura em que foi escrita ou pelo ambiente que tentamos criar com a música.
A banda é para profissionalizar ou um hobby?
Acho que todos nós gostaríamos de ser rockstars um dia. Para já é um hobby levado a sério.
Como é que conjugam as vossas vidas com ensaios e concertos?
Tentamos fazer o melhor que conseguimos, nem sempre é facil. Fazem-se sacrifícios. Noites mal-dormidas e pedidos de folga ao patrão.
Preferem tocar ao vivo ou trabalhar em estúdio?
Tocar ao vivo é divertimento. Trabalho de estúdio é chato mas sabe tremendamente bem no final quando ouvimos as músicas terminadas. No fundo, muita da vontade de terminar as músicas vem da vontade de as tocar ao vivo.
Planos para o Futuro?
Tocar, tocar, tocar. Ir gravando e tocar muito ao vivo.
E por fim : Rock´n´Roll is dead???
Não sei, o que é que tu achas?

Lazy Lizard - "Blind The Dog" from Nuno Barbosa on Vimeo.

Acho que este video responde à vossa questão. E vocês que estão a ler? O que têm a dizer?

Lazy Lizard ao Vivo no Performas

Foi uma noite de estreias. Os Lazy Lizard estrearam os seus novos temas perante um público ávido e curioso para os ver, eu entrei pela primeira(de muitas vezes) no espaço Performas e acabei por estrar-me a fotografar concertos em digital(sem Flash, menos uma) tarefa bem mais difícil do que eu estava a contar, mas que a devido tempo e com o devido treino, ainda vou tirar umas belas fotos.

O concerto foi de longe bem melhor que aquele "acidente" que foi o festival de Música Aveirense, um melhor som e muito "boa onda" da banda, apesar do palco apertado. Foi pena não ter havido lugar a encores, mas foi giro ver o público a conviver com os elementos da banda no final, as vezes uma boa conversa vale mais que muitos encores.

Podem visitar o Myspace da banda e fazer o download dos temas novos e dos mais antigos, aqui.

Este foi o alinhamento do concerto:

Auxiliares de Memória XIX

Hoje quero recordar os Ena Pá 2000, banda que animava bastante as minhas noites académicas, e que hoje em dia o continuam a fazer, umas vezes como Ena Pá outras como Irmãos Catita.

O que pouca gente se lembra é deste primeiro single de 1987 , ainda o Manuel João era magro, tal como muitos de nós, o maravilhoso Telephone Call que tinha no lado B o mítico "Pão, Amor e Totobola".
Espero que se divirtam a relembrar esta bela canção:

Concerto de Mundo Cão - Aveiro - Semana do Caloiro 09

Foi na noite de sexta feira (mais concretamente madrugada de sábado) que pude ver os Mundo Cão pela terceira vez ao vivo.
Desta vez sem os condicionalismos de serem uma banda portuguesa a abrir um dia de festival de música internacional (como quando os vi em 2007 no SBSR), e sem o frio monumental e a formação incompleta do concerto da Praia da Barra no passado mês de Julho.

Foi o melhor concerto dos Mundo Cão que vi até agora.

É bom comprovar a evolução da banda e o à-vontade, cada vez maior, que demonstram ter em palco.

Claro que um público entusiasta também ajuda muito, e entusiasmo foi coisa que não faltou neste concerto de Aveiro, onde nem a hora tardia demoveu os admiradores desta banda.

O concerto, após uma introdução instrumental, começou com o tema "Geração da Matilha" que agarrou logo a atenção dos presentes e os cânticos semi-futebolísticos de "Mundo Cão, Mundo Cão, Mundo Cão !" serviram de mote para uma grande actuação.

A banda esteve também muito bem ao lembrar, após o tema "Amor ou Ódio", os "míticos" "Cagalhões", banda punk aveirense que "reinou" nos finais dos anos oitenta e princípios de noventa e que na época liderou um período muito activo da "cena" musical aveirense, pena que provavelmente mais de 90% dos presentes, não sabiam do que é que se estava a falar.

Mais à frente foi a dedicatória aos caloiros do tema "Como um Cão", que ilustra um pouco o que os "coitados" andam a passar, que pôs toda a gente ao rubro..

Depois do tema "Vasculhar Sua Ficção", que é o que eu mais gosto no primeiro álbum, antes do excelente "Morfina" e tendo como som de fundo os cânticos de "Mundo Cão", foi possível ouvir o desejo de que estivessem ali presentes aqueles que acham que um actor não pode cantar, para poderem ver aquela reação do público.

Entretanto, ao voltarem para o encore, deu-se um momento que me deixou bastante contente e que foi ver o baterista Miguel Pedro a dirigir-se aos presentes e pedir para que em vez de gritarem o instrumental do tema "Seven Nation Army" do White Stripes, podiam antes cantar o instrumental da "Desfolhada" da Simone de Oliveira.

Para meu espanto a ideia pegou e ninguém o deixou ficar mal pois todos sabiam cantar o "lalailalai" da canção.

Após isso foi cantado o tema "Canção de Amigo" dos saudosos "Um Zero Amarelo" e o tema "Estroinice" rematou uma boa noite de Rock bem escrito e bem cantado em português.

Estava previsto que fosse cantado o "Ana do Monte", original dos Seis Graus de Separação, mas que acabou por não ser cantado. O alinhamento completo do concerto foi este:

Quero agradecer a disponibilização das fotos ao núcleo informativo da A.A.U.Av.

E um agradecimento especial ao Pedro Laginha pela simpatia de me ter disponibilizado o alinhamento.

O que eu desejo é que os Mundo Cão continuem por muito tempo e que não desistam de remar contra a maré, pois terão sempre uns milhares de admiradores por este país fora.

Semana do Caloiro 2009

Começa hoje mais uma semana do caloiro, a primeira, desde há muitos anos, a que eu vou como estudante.
Conto ver hoje os Mundo Cão para poder contar como foi e no domingo vou ver Peixe-Avião, estou curioso para ver como eles são ao vivo.
Apareçam!

Música e Cinema IX

Ainda no Dia Mundial da Música, apeteceu-me lembrar o João Benard da Costa, recentemente desaparecido, de quem ando a ler o 2º volume dos "Filmes da Minha Vida" e que tinha como filme favorito o "Johnny Guitar". A canção desse filme é cantada pela Peggy Lee, dona de uma voz fabulosa, que consegue arrepiar mesmo sem a melhor qualidade de som.

Dia Mundial da Música

Comemora-se hoje o Dia Mundial da Música. A minha forma de celebrar é muito simples, deixo aqui a canção que mais gosto de sempre. Já a oiço há muitos anos e nunca me cansei de a ouvir.
Deixo aqui várias versões dela, não todas as que existem, nem todas as que gosto.
Pretendo assim mostrar a versatilidade da música que faz com que a mesma canção pareça totalmente diferente quando lhe trocam "as roupagens".
Love Will Tear Us Apart: